Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies

Hay varias situaciones en las que un documento en el idioma original no es suficiente. Este suele ser el caso de los tribunales y autoridades en el extranjero.

Una traducción certificada no requiere sello ni firma de un traductor jurado y no puede utilizarse con fines oficiales. Estas son traducciones simples de tus textos.

Un Traductor Jurado es una persona que tiene la autoridad authorized para proporcionar traducciones juradas de documentos legales importantes en un idioma que no es el idioma oficial de ese país. No todos los países cuentan con un sistema de Traductores Jurados.

En el Reino Unido, una traducción certificada es simplemente aquella que viene con una declaración hecha por el traductor o la agencia de traducción que garantiza su exactitud, junto con la fecha, las credenciales del traductor y los datos de contacto. A menudo están firmadas y selladas y deben ser revisadas para garantizar su exactitud. Este es el tipo de certificación que requieren los organismos gubernamentales del Reino Unido, como el Ministerio del Inside, la Oficina de Pasaportes y la Agencia de Fronteras del Reino Unido, así como las universidades y la mayoría de las embajadas extranjeras en el Reino Unido.

La inclusión de la copia compulsada permite verificar la correspondencia entre el documento authentic y su traducción.

Una traduccion juramentada declaración oficial de la agencia que realizó el arresto o del tribunal correspondiente que confirme que no se presentaron cargos.

Posted at 22:33h, 28 noviembre Responder También suele ser frecuente la traducción de la fe de vida, el DNI o certificados de todo tipo como el de penales, el de estudios, el título universitario… hoy en día los trámites que se hacen en el extranjero no están exentos de requerir traducciones certificadas.

No obstante, actualmente existe otra vía de acceso al mismo: el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en otro Estado miembro de la UE o del EEE.  ​

En caso de que en un juicio alguna parte considere que una traducción no es correcta, será el juez el que identify si se debe pedir otra traducción o no y a quién. Lo normal es que se pida otra traducción jurada.

Realice pagos en línea de forma segura. Una vez realizado tu pedido, nuestro equipo lo asignará a un Traductor Jurado adecuado y recibirás el documento traducido en el tiempo estipulado.

Evidencia de matrimonio con el ciudadano estadounidense (los solicitantes de VAWA no tienen que estar casados con el ciudadano estadounidense en el momento de presentar la solicitud de naturalización); y

Las universidades, los tribunales o las autoridades suelen exigir traducciones juradas para que la autenticidad de la traducción esté legalmente garantizada.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio Net. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Estoy de acuerdo